I love youの意訳

作家のF氏がI love youの意訳について聞いていた

私も考えてみた

あなただけだよ

ちょっと直接すぎる

そばにいたい

死んでも言えない

愛してた

多分伝わらない

さよならを言いたくない

多分そんなんじゃない

二度と会わないとか、愛していたけど今は違うとかそういうことだと思う

今までの恋人たちにI love youを